La métaphore
Définition ;
La métaphore, du grec μεταφορά (metaphorá, au sens propre, transport), est une figure de style fondée sur l’analogie et/ou la substitution. C'est un type particulier d'image sans outil de comparaison qui associe un terme à un autre appartenant à un champ lexical différent afin de traduire une pensée plus riche et plus complexe que celle qu'exprime un vocabulaire descriptif concret.
Le procédé de langage appelé « métaphore » est étudié à la fois par la linguistique et par la rhétorique La métaphore est en effet, historiquement, une figure de style.Sa spécificité tient dans le fait qu'elle produit d'innombrables rapprochements de sens et d'images et ce en fonction de la distance entre ces deux pôles, ainsi que le note le poète français Pierre reverdy dans Le Gant de crin : « L'image est une création pure de l'esprit (...). Plus les rapports des deux réalités rapprochées sont lointains et justes, plus l'image sera forte, plus elle aura de puissance émotive et de réalité poétique ».
Métaphore (comparaison) : comparaison par analogie, substitution (exemple : le poète est semblable à un Prince)
Définition.
La métaphore
Elle établit une assimilation entre deux termes. Une métaphore peut être annoncée, directe ou filée :
Dans la métaphore annoncée, le comparé et le comparant sont rassemblés dans un même énoncé sans terme de comparaison.
Exemple : Un gros serpent de fumée noire. Guy de Maupassant
Dans la métaphore directe, seul le comparant est exprimé.
Exemple : Une étoile brille derrière une vitre.
La métaphore filée est une suite de métaphores sur le même thème.
Exemple :
Quel démon a doté la mer, rauque chanteuse
Qu'accompagne l'immense orgue des vents grondeurs,
De cette fonction sublime de berceuse? Charles baudelaire.
Comme la comparaison, la métaphore a une valeur d'illustration. La correspondance qu'elle établit entre deux objets, deux sensations, deux idées va jusqu'à l'identité. La métaphore du « serpent » précise la forme de la fumée. Mais, bien plus, la fumée devient serpent, ce qui lui donne une connotation inquiétante. La métaphore est une métamorphose.
Les clichés sont des métaphores passées dans le langage courant.
Exemple : Être à cheval sur les principes.
L'allégorie
Elle représente de façon imagée (par des éléments descriptifs ou narratifs) les divers aspects d'une idée, qu'elle rend moins abstraite.
Exemple : L'Angleterre est un vaisseau. Notre île en a la forme: la proue tournée au Nord, elle est comme à l'ancre au milieu des mers, surveillant le continent. Alfred de Vigny
Dans cet extrait de Chatterton, la domination de l'Angleterre sur les mers est rendue sensible par l'allégorie du vaisseau.
La personnification
Elle représente une chose ou une idée sous les traits d'une personne.
Exemple : Vivez, froide Nature, et revivez sans cesse. Alfred de Vigny
La personnification de la nature accentue sa dureté envers l'homme faible et éphèmère.
L'antithèse
Elle oppose très fortement deux termes ou deux ensembles de termes.
Exemple : Un noble, s'il vit chez lui dans sa province, il vit libre mais sans appui; s'il vit à la cour, il est protégé mais il est esclave. Jean de la bruyère
L'antithèse oppose vigoureusement la vie du noble en province et sa vie à la cour.
L'antiphrase
Elle exprime une idée par son contraire dans une intention ironique.
Exemple Quel courage ! (peut en fait dénoncer la lâcheté de quelqu'un).
L'oxymore
C'est la réunion surprenante dans une même expression de deux termes contradictoires. L'oxymore sert de support éventuel à L’antithèse
Exemple : Cette obscure clarté qui tombe des étoiles. Corneille
Il y a bien sûr contradiction entre les valeurs sémantiques essentielles d'obscur et de clarté.
Le chiasme
Le chiasme joue sur au minimum quatre termes. Ces termes d'une double formulation y sont inversés AB / B'A'.
Exemple
Et ce champ me faisait un effet singulier ;
Des cadavres dessous et dessus des fantômes ;
Quelques hameaux flambaient: au loin brûlaient les chaumes. Victor Hugo
Il existe un grand nombre de figures de style et pour ceux que cela intéresse je vous indique les sources.
Sources ;
Wikipédia. ;
Article de la rubrique « Linguistique »
Hors-série N° 42 - Septembre-octobre-novembre 2003
La Bibliothèque idéale des Sciences humaines.
Sur google ; Espace Français.
Aide apporté par Sakana, et que je remercie.
Définition ;
La métaphore, du grec μεταφορά (metaphorá, au sens propre, transport), est une figure de style fondée sur l’analogie et/ou la substitution. C'est un type particulier d'image sans outil de comparaison qui associe un terme à un autre appartenant à un champ lexical différent afin de traduire une pensée plus riche et plus complexe que celle qu'exprime un vocabulaire descriptif concret.
Le procédé de langage appelé « métaphore » est étudié à la fois par la linguistique et par la rhétorique La métaphore est en effet, historiquement, une figure de style.Sa spécificité tient dans le fait qu'elle produit d'innombrables rapprochements de sens et d'images et ce en fonction de la distance entre ces deux pôles, ainsi que le note le poète français Pierre reverdy dans Le Gant de crin : « L'image est une création pure de l'esprit (...). Plus les rapports des deux réalités rapprochées sont lointains et justes, plus l'image sera forte, plus elle aura de puissance émotive et de réalité poétique ».
Métaphore (comparaison) : comparaison par analogie, substitution (exemple : le poète est semblable à un Prince)
Définition.
La métaphore
Elle établit une assimilation entre deux termes. Une métaphore peut être annoncée, directe ou filée :
Dans la métaphore annoncée, le comparé et le comparant sont rassemblés dans un même énoncé sans terme de comparaison.
Exemple : Un gros serpent de fumée noire. Guy de Maupassant
Un gros serpent
de
fumée noire
le comparant
le comparé
de
fumée noire
le comparant
le comparé
Dans la métaphore directe, seul le comparant est exprimé.
Exemple : Une étoile brille derrière une vitre.
La métaphore filée est une suite de métaphores sur le même thème.
Exemple :
Quel démon a doté la mer, rauque chanteuse
Qu'accompagne l'immense orgue des vents grondeurs,
De cette fonction sublime de berceuse? Charles baudelaire.
Comme la comparaison, la métaphore a une valeur d'illustration. La correspondance qu'elle établit entre deux objets, deux sensations, deux idées va jusqu'à l'identité. La métaphore du « serpent » précise la forme de la fumée. Mais, bien plus, la fumée devient serpent, ce qui lui donne une connotation inquiétante. La métaphore est une métamorphose.
Les clichés sont des métaphores passées dans le langage courant.
Exemple : Être à cheval sur les principes.
L'allégorie
Elle représente de façon imagée (par des éléments descriptifs ou narratifs) les divers aspects d'une idée, qu'elle rend moins abstraite.
Exemple : L'Angleterre est un vaisseau. Notre île en a la forme: la proue tournée au Nord, elle est comme à l'ancre au milieu des mers, surveillant le continent. Alfred de Vigny
Dans cet extrait de Chatterton, la domination de l'Angleterre sur les mers est rendue sensible par l'allégorie du vaisseau.
La personnification
Elle représente une chose ou une idée sous les traits d'une personne.
Exemple : Vivez, froide Nature, et revivez sans cesse. Alfred de Vigny
La personnification de la nature accentue sa dureté envers l'homme faible et éphèmère.
III- LES FIGURES DE L'OPPOSITION
Ce sont l'antithèse, le chiasme, l'antiphrase, l'oxymore. Elle oppose très fortement deux termes ou deux ensembles de termes.
Exemple : Un noble, s'il vit chez lui dans sa province, il vit libre mais sans appui; s'il vit à la cour, il est protégé mais il est esclave. Jean de la bruyère
L'antithèse oppose vigoureusement la vie du noble en province et sa vie à la cour.
L'antiphrase
Elle exprime une idée par son contraire dans une intention ironique.
Exemple Quel courage ! (peut en fait dénoncer la lâcheté de quelqu'un).
L'oxymore
C'est la réunion surprenante dans une même expression de deux termes contradictoires. L'oxymore sert de support éventuel à L’antithèse
Exemple : Cette obscure clarté qui tombe des étoiles. Corneille
Il y a bien sûr contradiction entre les valeurs sémantiques essentielles d'obscur et de clarté.
Exemple ;
Donné par Maria-Dolores sur une idée de Puccalips.
Triste bonheur l’aurore,
L’aurore est triste en ce bonheur,
Et brille au soleil tous ces jours,
Son humeur témoigne en secours,
De l’art coloré la lueur,
La main dépeint de ces détours,
La force émise en son ardeur,
L’aurore.
Toile irisée où sa couleur,
Emeut l’œil de pâles atours,
L’âme œuvre aux sens de ses parcours,
Triste en ce bonheur a du cœur,
L’aurore.
Donné par Maria-Dolores sur une idée de Puccalips.
Triste bonheur l’aurore,
L’aurore est triste en ce bonheur,
Et brille au soleil tous ces jours,
Son humeur témoigne en secours,
De l’art coloré la lueur,
La main dépeint de ces détours,
La force émise en son ardeur,
L’aurore.
Toile irisée où sa couleur,
Emeut l’œil de pâles atours,
L’âme œuvre aux sens de ses parcours,
Triste en ce bonheur a du cœur,
L’aurore.
Le chiasme
Le chiasme joue sur au minimum quatre termes. Ces termes d'une double formulation y sont inversés AB / B'A'.
Exemple
Et ce champ me faisait un effet singulier ;
Des cadavres dessous et dessus des fantômes ;
Quelques hameaux flambaient: au loin brûlaient les chaumes. Victor Hugo
A
Des cadavres
Des cadavres
B
dessous
dessous
et
B'
dessus
dessus
A'
des fantômes
Le chiasme, dans cet exemple, rapproche des termes (B/B') ou renforce l'opposition.des fantômes
Il existe un grand nombre de figures de style et pour ceux que cela intéresse je vous indique les sources.
Sources ;
Wikipédia. ;
Article de la rubrique « Linguistique »
Hors-série N° 42 - Septembre-octobre-novembre 2003
La Bibliothèque idéale des Sciences humaines.
Sur google ; Espace Français.
Aide apporté par Sakana, et que je remercie.
